Spelling
ACS 技术编辑团队使用的案头词典包括 Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary 和 Webster’s New World College Dictionary。ACS 员工也使用未删节版的 Webster’s Third New International Dictionary。
无论使用哪本词典，请采用所列出的第一个拼写形式。ACS期刊论文，除专有名词和直接引用（包括标题）外，均应使用美式拼写。
➤ 关于公司名称的正确拼写与写法，请上网查找该公司，并在其“联系我们（contact）”页面确认公司名称。不要依赖公司主页上的写法（可能是非正式用法），也不要仅凭搜索引擎的结果（可能是常见但错误的拼写）。
---
复杂的所有格（Tricky Possessives）
➤ 当表示共同所有权时，只在最后一个名字后加上撇号和 “s”。
例如：
Celapino and Marshall’s results（塞拉皮诺和马歇尔的研究结果）
Bausch and Lomb’s equipment（博士伦公司的设备）
➤ 当复数名词不以 “s” 结尾时，所有格加撇号加 “s”；当复数名词以 “s” 结尾时，只需加撇号。
例如：
people’s rights（人民的权利）
children’s books（儿童的书籍）
compounds’ structures（化合物的结构）
➤ 当专有名词以 “s” 结尾时，所有格需加撇号和 “s”。
例如：
Jacobs’s laboratory（雅各布斯的实验室）
Mathers’s reception（马瑟斯的接待会）
---
复杂的复数形式（Tricky Plurals）
有时某些复数形式过于常见，以至于被错误地用作单数形式，尤其在拉丁语或其他外来词中。
以下列表列出了正确的单数与复数形式，首选形式列在前。
| singular | plural |
|---|
| alga | algae |
| apparatus | apparatus, apparatuses |
| appendix | appendixes, appendices |
| bacterium | bacteria |
| basis | bases |
| criterion | criteria, criterions |
| erratum | errata |
| focus | focuses, foci |
| formula | formulas, formulae |
| fungus | fungi, funguses |
| genus | genera, genuses |
| helix | helixes, helices |
| hypothesis | hypotheses |
| index | indexes |
| index | indices (mathematical) |
| latex | latices, latexes |
| locus | loci |
| matrix | matrices (mathematical) |
| matrix | matrixes (media) |
| maximum | maximums, maxima |
| medium | media, mediums |
| minimum | minimums, minima |
| phenomenon | phenomena, phenomenons |
| polyhedron | polyhedrons, polyhedra |
| sequela | sequelae |
| spectrum | spectra, spectrums |
| stratum | strata |
| symposium | symposia, symposiums |
| vertex | vertexes, vertices |
| vortex | vortexes, vortices |
---
【参考】
- 《The ACS Style Guide》 3E
